一中操场边上种了几棵树，几十年来已经长得枝繁叶茂，太阳虽烈，树荫下倒也微风习习，降了不少暑气。

戴老师给班里同学做了自我介绍，又提出做一个小游戏，每个同学用英语做一番自我介绍，这个介绍也是与众不同，除了讲明自己的基本情况，还要用一种动物来表现自己。前一个同学介绍，后一个同学翻译，直至全班都讲完。

她是想要借此机会看看班里学生的英语水平。庞倩头都大了，她口语很烂，坐在顾铭夕身边，简直恨不得挖个洞钻到地下去。

戴老师随便指了一个男生，让他开头，男生倒也大方，站起身来，张口就说了起来：“我叫XXX，来自XXX中学，我爱好XX、XX和XX，我觉得我像一只狗，忠诚，活泼，敏锐……”

他说完后，戴老师点了他身边的一个女生做翻译，女生翻译完后，又做了自我介绍，能考上重高的孩子成绩都不赖，很快就掌握了游戏规则，一个接一个地说起来。

轮到庞倩时，她站起来结结巴巴地说了两句，就急匆匆地坐了下去。

戴老师手点顾铭夕：“那位同学，你来翻译。”

顾铭夕觉得为庞倩翻译真有点丢脸，但还是站了起来：“刚才那位同学说，她叫庞倩，来自源飞中学，她喜欢看书、读报和游泳，她觉得自己是一只螃蟹，因为……她姓庞。”

同学们都笑了起来，庞倩脸都红透了，低着头坐在那里，手指不停地揪着迷彩裤的裤脚。

戴老师用手势示意大家安静，笑着说：“那轮到你自我介绍啦。”

顾铭夕点点头，清清嗓子就说了起来，他说得异常流利，仿佛早已经打好了腹稿。他的语速很快，发音很好听，庞倩根本就听不懂，说着说着，她看到戴老师面上露出了温柔的笑。

顾铭夕说完了，戴老师指着汪松说：“同学，你来翻译一下。”

汪松傻眼了，摸摸脑袋：“老师，我没听懂……我只知道他叫顾铭夕，来自源飞中学，其他的就……”

“没关系。”戴老师又问了一个女生，“你能翻译吗？”

女生也红着脸摇摇头。戴老师问：“有哪位同学可以翻译的？”

“我试试吧。”一个清脆的女声响了起来，顾铭夕回头看去，一个小个子、戴眼镜的短发女生拍拍屁股站了起来，她长一张瓜子脸，样子很文气。

她对着顾铭夕笑了笑，大声地翻译起来：

“我觉得我是一只鸵鸟，并不是‘鸵鸟心态’里那只自欺欺人的鸵鸟，会在敌人靠近时，把脑袋埋在沙土下，以为自己看不见敌人，敌人也看不见它。我认为自己是只鸵鸟，是因为，鸵鸟是世界上现存的最大鸟类，它的翅膀已经退化，所以不能飞。但是，鸵鸟有一双很强壮的腿，它跑动的速度很快，腿部力量也很大，甚至可以用来抵御比它强壮许多的天敌。我像鸵鸟一样，我也没有翅膀，做事都要靠两只脚，但那又怎样？鸵鸟就是世界上最大的鸟，我相信自己也能成为一个强大的人。”

所有的人都静静地听她说着，女生说完以后，看了一眼顾铭夕，又看向了戴老师：“老师，我翻译完了，不知道翻得对不对。”

戴老师说：“那就要问顾铭夕同学啦。”

顾铭夕的脸色有些白，眼神深沉如海，他“嗯”了一声就坐了下来。

女生站在那里，微微地笑着。

庞倩拉拉他的空袖子，凑到他耳边问：“她都翻对了？”

“嗯。”

“你……你自我介绍说这些干什么啊？”

顾铭夕皱起眉，也凑到她耳边：“我以为没人会听懂的，很多单词初中里从来没学过，这是我自己以前写过的一篇英语日记，我也不知道她怎么会听得懂。”

这时，那个短发女生已经用英语做起了自我介绍：“大家好，我叫肖郁静，我来自E市五中，初一之前，我是在南非长大的。我爸爸是一个动物学家，现在在E市动物园工作，小学时，我家养了好多只鸵鸟当宠物……”

顾铭夕：“……”

庞倩听不太懂，又拉拉他袖子：“她说什么呢？她是不是也说到鸵鸟了？”

顾铭夕听得聚精会神、咬牙切齿：“别吵！”

庞倩往他腰上一拧，声音低低的：“顾铭夕，你敢凶我！”

肖郁静说自己像一只南非小羚羊，看着个子小小的，很温顺，跳起来却可以超过三米高。

在军训的过程中，庞倩终于明白，肖郁静为何会用小羚羊来形容自己。

她很灵动，但是她的那种灵动并不张扬。她看似娇弱，体力却相当好，站军姿半小时，好几个男生女生喊了报告出列休息，她都是身姿挺拔地站在那里，纹丝不动。

肖郁静似乎没有认识的人，很少与人说话，大部分时间都是一个人静静地坐在角落里。这个女孩绝对不是像她的外表看来那样文静——庞倩暗地里观察着她，在心里做了这样一个结论。

军训的内容不外乎站军姿、起步走、正步走、打军体拳、唱军歌之类，有很多练习的项目，顾铭夕都无法参与。

比如练习正步走时，教官分步骤教动作，会叫一排学生练摆臂，一二、一二、一二……这个时候，顾铭夕就只有站得笔直地在边上看着了。

（2）班的学生都挺友善，至少在庞倩看来，他们似乎挺快地就接纳了顾铭夕，不像初一入学时那样，有很多同学都不敢和他说话。

军训间隙休息的时候，有几个男生去上厕所，会过来问问顾铭夕要不要一起去。甚至，还有几个小女生来找顾铭夕聊天，其中有个女生长得挺好看，头发留得特别长，在脑袋后面扎了一个麻花辫，她坐在顾铭夕身边，一脸温柔地问这问那，偶尔还会掩着嘴巴笑。

庞倩拿着水壶走到顾铭夕身后，顾铭夕没有看到她，正在认真地回答那个女孩的问题：“……数学啊，我是满分，物理扣了两分，化学满分，英语扣了四分……”

炫耀！庞倩在心里哼哼冷笑，那女生一脸崇拜地说：“你好厉害啊，那你为什么不去考广程中学呀？”

顾铭夕说：“我语文成绩不够好，我用脚答卷的，写字速度没你们快，写作文又比较花时间，所以每次考试时的大作文都写得不好……”

“顾铭夕！”

顾铭夕听到庞倩的声音，转过头来，庞倩把水壶在他面前晃晃：“喝水吗？”

“……”

因为军训，顾铭夕穿着球鞋，如果想要自己喝水，就得脱鞋，一会儿还得庞倩帮他系鞋带。如果不脱鞋，就得庞倩喂他喝水，两相权衡下来，顾铭夕回答：“不用了，我不渴。”

庞倩的眼睛眯了起来，顾铭夕一天才喝了多少水啊，这么大的太阳，大家都在操场上晒着，别人都喝了四、五瓶水了，他上午喝了一瓶，下午才喝了半瓶。

庞倩说：“你不喝我倒了。”

顾铭夕有些不解地看着她，边上的女生居然插嘴说：“顾铭夕，一会儿你要是口渴了，我帮你去灌水！”

庞倩的眼睛已经眯成了一条线。

顾铭夕终于捕捉到了庞倩“不开心”的眼神，绽开了笑：“干吗倒了啊？去灌个水还得跑老远呢，我把它喝了吧。”